First assembling - Premier assemblage

Treasure chest...
Coffre au trésor...

Buttons with incurved shape...
Bouton avec forme incurvée...

Matrix-like D-pad
La croix multidirectionnelle à la Matrix...

Face holes for the NES entries...
Trous de façade pour l'entrée NES...




It's alive !!
C'est vivant !!

And here are our faces after 4 days of work !
Et voilà nos tronches après 4 jours de boulot !

Details matter - Les détails comptent

Try to guess what this is for...
Essayez de deviner ce dont il s'agit...

Any idea ...?
Une idée ...?
Yes, its for the back of the paddle !
Oui, c'est pour l'arrière de la manette !

At this stade, I just can't believe it will work...
À ce stade, je ne pouvais pas croire que ça allait marcher...

But after hours and hours of fine tuning...
Mais après des heures de retouches...

It happend !
C'est arrivé !
And after three days, it was ready !
Et après trois jours, c'était prêt !

Still some little adjustment to do, but look how clean it is !
Il reste quelques ajustements à faire, mais regardez comme c'est propre !

And finaly, the effect work !
Et finalement, l'effet fonctionne !

NES, we can !

Now, the NES is fixed to the main structure. We made a first try of the paddle, and guess what: its playable !
La NES est maintenant fixée à la planche centrale. Nous avons fait un premier essais et devinez quoi: c'est tout à fait jouable !

The buttons - Les boutons

The middle section of the table, containing all the electronics and switchs.
La section centrale de la table, contenant l'électronique et les boutons.

Close up of the Start button
Gros plan du bouton Start


The D-pad structure
La structure de la croix directionnelle



And here it is, ready to fill in the big box !
Et la voilà, prête à entrer dans sa grosse boite !

Nouvelles images - new images

New images of this crazy adventure...
Nouvelle salve d'images de notre folle aventure...

Testing different NES for the NTSC/PAL hack
Test de différentes consoles pour le hack NTSC/PAL



You can see how plastic-like the coating is going to look once we've applied enough layers of this strange matter over it...
Vous pouvez déjà apprécier à quel point le rendu plastique sera fidèle à l'original lorsque nous aurons appliqué suffisamment de couches de cette étrange substance...


The detailing work is endless...
Les finitions n'ont pas de limite...



Rounded wedges for the D-pad, quite effective !
Les cales arrondies de la croix, efficace !