Details matter - Les détails comptent

Try to guess what this is for...
Essayez de deviner ce dont il s'agit...

Any idea ...?
Une idée ...?
Yes, its for the back of the paddle !
Oui, c'est pour l'arrière de la manette !

At this stade, I just can't believe it will work...
À ce stade, je ne pouvais pas croire que ça allait marcher...

But after hours and hours of fine tuning...
Mais après des heures de retouches...

It happend !
C'est arrivé !
And after three days, it was ready !
Et après trois jours, c'était prêt !

Still some little adjustment to do, but look how clean it is !
Il reste quelques ajustements à faire, mais regardez comme c'est propre !

And finaly, the effect work !
Et finalement, l'effet fonctionne !